Casper Ruud fikk kjenning med hofteskaden fra US Open og måtte for andre året på rad gi seg i ATP Challenger-turneringen i Sevilla.